Vääristyneet identiteetit netissä

Internet, tiistaina 1.6.2004,

Veerle Pieters on nainen miesten dominoivassa web-suunnitteluvaltakunnassa. Hänellä on myös tavallisuudesta poikkeava etunimi, ainakin Hollannin Belgian ulkopuolella. Nämä johtavat helposti tahattomiin väärinkäsityksiin.

Veerle näytteli erään Applen mainoksen työtoverinsa kanssa ja laittoi siitä todisteeksi kuvan blogiinsa. Sivuille sankoin joukoin tungeksivien miesten reaktion voi samantien arvata. Seuraavat on otettu jutun kommenteista:

• Visitor 1: Do you have a larger version of that image of you and Kenneth and the Powerbooks? I would like to see it more up close.
• Veerle: I guess I saw this coming... ! For those who want to view the picture a bit bigger ;-) [link provided]
• Visitor 1: Thanks for the larger image. For some reason I never realized that you are a woman since most design bloggers are guys.

Nyt päästiinkin asiaan — en voi pysäyttää näppäimistöäni vaikka haluaisin. Internetin tapaisen monet kansallisuudet yhteentuovan median luonteeseen kuuluukin tällainen käytös. Niin kauan kuin kommunikointikieli on sama, pystyy ajatuksiaan vaihtamaan, mutta se ei tietenkään vähennä kulttuurillisten taustojen merkitystä. Kuinka moni suomalaisista olisi tiennyt Veerlen olevan naisen nimi? Myös lähempänä oleva anglo-saksinen maailma on hetkittäin liian kaukana. Itsekin luulin, että Cameron Moll on nainen. Errare humanum est. Vastavuoroisesti minua on luultu Hollannissa naiseksi. Sellainen se maailma on.

P.S. Veerlestä löytyy parempia kuvia hänen kotisivuiltaan.