Sähköpyörätuolisalibandytoiminta

Internet, perjantaina 10.9.2004,

Tekniikka ja Talous 9.9.2004 uutisoi viimeisellä toimituksellisella sivullaan siitä, kuinka TPS Salibandy käynnistää tulevalla kaudella säh­kö­pyö­rä­tuo­li­sa­li­ban­dy­toi­min­nan yhteistyössä Turun kaupungin kanssa. Uutisessa sääliteltiin ulkomaalaisia, jotka tuollaista sanaa joutuvat kielikokeessa tavaamaan.

Mutta väärässä on toimittaja. Todelliset raukat löytyvät netistä, kun yrittävät lukea noin pitkiä sanoja nykyisin vallalla olevista 10 merkin levyisistä design-taitoista. Tästä johtuen olen täyttänyt sanan säh­kö­pyö­rä­tuo­li­sa­li­ban­dy­toi­min­ta tavutusvihjeillä. Internet Explorerin (ja Operan) käyttäjät ovat nyt onnellisessa asemassa, sillä IE 6 osaa näyttää tavutusvihjeen entiteettimerkin oikein. Mozilla-pohjaiset selaimet jättävät viivat kokonaan pois. Kerrankin näin päin.

Säh­kö­pyö­rä­tuo­li­sa­li­ban­dys­tä käytetään jostain ihmeellisestä syystä nimitystä SPT-salibandy. Kovat jätkät käyttävät aina aukikirjoitettua muotoa. Muoto sähköpyörätuolisähly on myös hyväksyttävää, muttei enää SPT-sähly.

Muutenkin tämä poliittinen korrektius hiipii vaivihkaa myös suomen kieleen. Eiväthän jääkiekkoilijat pelaa jääkiekkoa vaan lätkää. Tästä johtuen myös salibandyus on pannassa ja sähly kentän vierellä.