Kuntavaalit vai kunnallisvaalit?

Yleinen, sunnuntaina 17.10.2004,

Helsingin Sanomien yleisönosastokirjoitus 16.10.2004:

Televisiossa ja radiossa jopa oikeusministeriön tiedotuksessa on jostain syystä alettu puhua kuntavaaleista, vaikka kysymyksessä ovat kunnallisvaalit. —— Mallina on kai käytetty eduskuntavaaleja. —— Eduskuntavaaleissa valitaan eduskunta, mutta kunnallisvaaleissa ei valita kuntaa vaan valtuutettuja.

Miksi suomen kielen annetaan rappeutua joka taholla jopa valtiovallan toimesta?

Kiinnittäisin huomiota viimeiseen lauseeseen. Vaikkei kyseessä kiellinen rappeutuminen olekaan, pitäisin silti sanojen taholla ja toimesta käyttöä huonona. Ainakin tässä yhteydessä. Lauseen voisi muotoilla esimerkiksi tällaiseksi: Miksi suomen kielen annetaan rappeutua? Miksi jopa valtiovalta hyväksyy tämän?.

Tosin yleisönosastokirjoituksissa ei voi koskaan olla varma siitä, kuinka suuri osa tekstistä on alkuperäisen kirjoittajan ja kuinka suuri osa toimittajan.