Hyppää sisältöön.
Arkisto › Huhtikuu 2005 › 17. päivä
On aika erikoista, että yhdet kielet näyttävät kirjoitettuina paremmilta kuin toiset. Esimerkiksi ranskaa pidetään usein kauniina kielenä ja saksaa taas ei. Todistaakseni kantani tein kaksi koristeellista taulua, ranskankielisen ja ruotsinkielisen. Mielestäni ranskankielisessä voi lukea mitä tahansa ja se näyttää silti hyvältä. Ruotsinkielinen alkaa helposti tökkiä millä kirjainten yhdistelmällä tahansa. Suomea en viitsinyt edes kokeilla. Kauneuden lopullinen tila jää kuitenkin arvioijan harteille.
Ranskankielinen on suomeksi suurin piirtein: Valituksia ei oteta enää vastaan kolmen kuukauden kuluttua laskun päiväyksestä.
Ruotsia ei tarvinne kääntää.
Copyright © 2004–2006 Lauri Seppänen. Kommentointi HaloScan.