Vieraat kulttuurit

Tietotekniikka, sunnuntaina 22.5.2005,

Tein haun Microsoftin Office Clip Art -sivustolla sanalla theatre ja sain yhtenä vaihtoehtona seuraavan:

Thor-kypärään sonnustautunut oopperalaulaja on selvästikin aiheensa sisällä, mutta mietin kovasti millä lailla partaterät liittyvät teatterimaailmaan. Sitten muuan vihjeen perusteella lopulta ymmärsin: ne kaksi lipuketta ovat pääsylippuja. Siis sellaisia mitä Amerikassa käytetään myös elokuvateattereissa. Liput tulevat rullalla, josta ne läviste- ja ohennuskohtien kohdalta voi helposti repäistä erilleen.

Kaikki lienevät nähneet Arnold Schwarzeneggerin loistavan elokuvan Last Action Hero, jossa eräs maaginen pääsylippu näyttelee tärkeää osaa. Minä toisessa kulttuurissa eläneenä pyrin näiden pienien vihjeiden avulla haalimaan kasaan riittävän ymmärtämyksen toisesta kultuurista ja ihmisistä. Ja jotkut vielä sanovat, että elokuvat vievät turmioon.