Filmitähti Franzén

Media, maanantaina 1.9.2008,

Peter Franzén on viime vuosina pysynyt poissa suomalaismielistä asuessaan ja vaikuttaessaan Yhdysvalloissa. Ura onkin lähtenyt nousuun kansainvälisen ilmapiirin myötävaikutuksella.

Viime vuonna ensi-iltansa saaneessa Siivoojassa Franzénilla on merkittävä rooli. Hän pysäyttää Samuel L. Jacksonin näyttelemän siivoojan auton ja kyselee häneltä asioita poliisin ominaisuudessa.

Ei huono saavutus tämä, tiedättekö kuinka paljon lobbaamista tarvitaan, jotta sivuosan näyttelijä saa Hollywood-elokuvassa puheroolin?

Etsin pitkään ja hartaasti ja löysin kohtauksesta videon. Siltä varalta, etteivät kaikki ymmärrä ulkomaankieltä, laitan dialogin tähän myös suomeksi.

• Franzén: Saisinko ajokorttinne ja rekisteriotteenne nähtäväkseni?
• Jackson: Onko jokin vialla, konstaapeli?
• Franzén: Vasen takavalonne on sammunut. Minne matkanne vie?
• Jackson: Ajoinko kenties liian vauhdikkaasti?
• Franzén: Kysyin minne matkanne mahtoi viedä teitä?
• Jackson: Olin menossa kotiin. Asun vain muutaman korttelin päässä. Kuulkaas, olen poliisivoimista eläkkeelle jäänyt itsekin. Onko jokin vialla?
• Franzén: Tiedän kyllä henkilöllisyytenne, Tom.