Syöksykierrekö?

Yleinen, keskiviikkona 29.10.2008,

Talouden ajautuessa taantumaan mietimme itse kukin taantuman varsinaista käsitettä. Jos verojen tuotto laskee vaikkapa 3,7 prosenttia, onko se paljon? Voidaanko siitä käyttää nimitystä plummet, kuten The Wall Street Journalin Style & Substance -palstalla kysellään.

Jos autonvalmistajan kulkuneuvojen toimitettu määrä laskee edellisen vuoden lukemiin verrattaessa kymmenen prosenttia, voidaan puhua pudotuksesta. Jos laskua kertyy 25 prosenttia, ollaan hiukset pystyssä. 50 prosentin vähennys on jo katastrofaalista.

Volvon kuorma-autodivisioona otti vastaan 115 tilausta uusista kuljettimista viimeisen kolmen kuukauden aikana. Viime vuonna jäätiin karvan vailla 42 tuhannen. Laskua, tarkoitan siis pudotusta, tuli 99,7 prosenttia. Kokonaislukuina pyöreät sata.

Se on plummet. Ja tarkemmin ajatellen myös plunge, dip, fall, drop, dive sekä muut synonyymit, jotka alakierteestä pystyy keksimään.